Chinese hedge funds were looking forward to a holiday break from the market turmoil when trouble started brewing last month. One manager had his short-selling orders abruptly rejected by brokers. Another was cut off from the stock market completely. Regulators turned up on trading floors at multiple funds to monitor transactions in person.